Dépêche du 31-03-2006 à 7h58 : « Le CPE validé par le Conseil constitutionnel, déclaration de Chirac à 20h ».

Dépêche du 31-03-20 à 8 h : ‘CPE : déclaration solennelle de Jacques Chirac à 20H00.’

Les dépêches se suivent et se ressemblent. Leurs titres disent l’essentiel de leur contenu. Elles sont agrémentées de citations de François Hollande, de François Bayrou... et d’Olivier Besancenot.

Voici comment l’’AFP présente cette dernière :

« Olivier Besancenot, porte-parole de la LCR, a carrément vu dans la validation du CPE une "déclaration de guerre à la jeunesse et aux salariés". » (souligné par nous)

On appréciera la délicatesse du commentaire qui, niché au cœur de l’information, est impliqué dans l’usage (routinier ou intentionnel ?) d’un adverbe.

Le correspondant qui nous a transmis cette observation (et qui signe « Le liquide de la tête »), propose d’imaginer des tournures équivalentes appliquée à d’autres responsables politiques :

- « Jacques Chirac ose promulguer le CPE »

- « François Hollande a le culot de dire que "...". »

- « Nicolas Sarkozy, plus gonflé que jamais, déclare : "...". »

Ce serait carrément étonnant.